蕭亦翔
中文 ｜ 日本語

蕭亦翔

Hsiao Yi-Hsiang （ショウエキショウ）

蕭亦翔

研究分野：引揚げ文学・在台日本人作家・戦争期台湾文学

研究関心：日本統治期台湾美術・在台日本人画家

連絡先： flymaple777@gmail.com

01

プロフィール

PROFILE

国立清華大学台湾文学研究所博士。

研究分野は引揚げ文学、在台日本人作家、戦争期台湾文学。研究関心は日本統治期台湾美術、在台日本人画家。博士・修士論文は、国立台湾文学館「台湾文学傑出論文賞」を受賞。研究成果は『天理臺灣學報』『台灣文學研究學報』『臺灣文獻』『臺灣風物』『臺灣文學研究集刊』などに掲載されている。

02

学歴・経歴

EDUCATION & EXPERIENCE

国立清華大学台湾文学研究所博士（2026）

日本大学文理学部人文科学研究所研究協力員（2025.04–2025.12）

国立清華大学台湾文学研究所修士（2021）

東呉大学中国文学系学士（2017）

所属学協会

天理台湾学会、日本台湾学会

03

研究業績

PUBLICATIONS

論文

  1. 蕭亦翔「台湾引揚げ者の「引揚げ」と「台湾」経験──戦後吉村敏の小説を中心として」『天理臺灣學報』34号（2025年7月）、11-31頁。（査読あり）
  2. 蕭亦翔「灣生．血液．日本人──論小林井津志作品中的台灣追尋與身分認同」『台灣文學研究學報』38号（2024年4月）、45-85頁。（査読あり、THCI第一級） LINK
  3. 蕭亦翔「綻放於帝國南方的茉莉──本田晴光與詩誌《茉莉》」『臺灣文學史料集刊』第十一輯（2023年12月）、75-133頁。（査読あり）
  4. 蕭亦翔「華麗島的街頭決戰──戰爭期臺灣「辻小說」的系譜及其意義」『臺灣學研究』29号（2023年9月）、27-64頁。（査読あり） LINK
  5. 蕭亦翔「一道向南的聲波──論臺灣放送協會的南方派遣」『臺灣文獻』74巻2号（2023年6月）、157-194頁。（査読あり、THCI第二級） LINK
  6. 蕭亦翔「作家的稿件來自引揚寮──從《西川滿日記》看引揚後西川滿的文藝重啟」『臺灣風物』73巻1号（2023年3月）、69-128頁。（査読あり、THCI第三級） LINK
  7. 蕭亦翔「灣生作家的抒情詩畫──萬波教其人、作品以及時代」『臺灣文學研究集刊』28号（2022年8月）、63-98頁。（査読あり） LINK

学会発表

  1. 蕭亦翔「華麗島での邂逅――西川満と火野葦平の文学交流」天理台湾学会第35回記念国際研究大会（2026年9月）。
  2. 蕭亦翔「台湾と日本を往復する渡り鳥──北原政吉という人、作品と時代」日本東京台湾文学研究会（2025年11月）。
  3. 蕭亦翔「「第二の故郷」を振り返る──大河原光廣の台湾に関する作品を論じる」天理台湾学会第34回研究大会（2025年7月）。
  4. 蕭亦翔「台湾引揚者の引揚体験と台湾経験──戦後吉村敏の小説を中心として」天理台湾学会第33回研究大会（2024年7月）。
  5. 蕭亦翔「歌詠台灣的「想像」──以仙台發行之歌誌《短歌新生》為例」天理台湾学会第五回台湾研究会（2024年3月）。
  6. 蕭亦翔「灣生．血液．日本人──論小林井津志作品中的台灣追尋與身分認同」文學百態：Lán來寫臺灣：第二十屆全國臺灣文學研究生學術研討會（2023年10月）。
  7. 蕭亦翔「作家的稿件來自引揚寮──從《西川滿日記》看引揚後西川滿的文藝重啟」萬有文學力：第十九屆全國臺灣文學研究生學術研討會（2022年9月）。
  8. 蕭亦翔「從「アイドル」到「偶像」──論乃木坂46在華語粉絲社群的「暱稱（あだ名）」問題」2022年文化研究年會暨國際學術研討會（2022年3月）。
  9. 蕭亦翔「詩的修行──萬波教其人、作品以及時代」天理台湾学会第三回台湾研究会（2022年3月）。
  10. 蕭亦翔「少女如何可能──從乃木坂46官方紀錄片論女子偶像團體的「成長」敘事」2021 ACG 文化國際學術研討會暨巴哈姆特論文獎（2021年12月）。
  11. 蕭亦翔「日孝山房童之筆──論西川滿的日蓮信仰及其文學實踐」2021年台灣文學學會年度學術研討會：台灣大文學史的建構與想像（2021年10月）。
  12. 蕭亦翔「編輯．王默人──以益智書局《世界文學名著縮寫》為討論中心」孤星雖殞，其光仍灼─王默人先生紀念研討會（2021年10月）。
  13. 蕭亦翔「文學報國的時代──以臺籍作家創作之「辻小說」（1943~1944）為討論中心」「擴展–台灣文學」：第十六屆全國臺灣文學研究生學術研討會（2019年10月5日）。
  14. 蕭亦翔「解嚴後內向／自我書寫脈絡探詢──從「內向世代」、「私小說」到「私文學」並以七年級小說家為討論中心」「馬臺文學文化研究」國際學術工作坊（2019年9月10日）。
  15. 蕭亦翔「自己的小鎮──楊富閔與陳柏言小說中的「後鄉土」書寫」2019年政臺清成四校研討會（2019年5月25日）。

著書

  1. 『裝飾台灣的春天：1934-1945台陽美術協會資料彙編』（台北：典藏藝術家庭、2024年6月、張哲維と共編）。

学位論文

  1. 『重返華麗島──台灣引揚文學研究』（国立清華大学台湾文学研究所博士論文、2026年）。 博碩士論文網 清大論文網
  2. 『文學報國的時代──戰爭動員體制下的台日作家辻小說』（国立清華大学台湾文学研究所修士論文、2021年）。 博碩士論文網 清大論文網

MISC

  1. 蕭亦翔「戦火の中の書──戦時下在台日本人作家の単行本を探して」『文献継承』47号（2026年8月）、8-9頁。
  2. 蕭亦翔「「獨立」之道──吉田正敏的畫業，與台灣的獨立體系畫家」『今藝術&投資』403期（2026年3月）、24-26頁。
  3. 蕭亦翔「葉老的文壇初登場－《文藝台灣》第5卷第6號」『鹽分地帶文學雙月刊』第118期（2025年10月）、34-35頁。
  4. 蕭亦翔「島嶼，以及文藝的交織──台灣時代的古藤雅童」『今藝術&投資』396期（2025年9月）、32-33頁。
  5. 蕭亦翔「「小」人物與「大」警察──賴和與〈一桿「稱仔」〉」、「身為一位殖民地知識分子──龍瑛宗與〈植有木瓜樹的小鎮〉」『臺灣學通訊』特刊6号「2025少年福爾摩沙──太陽旗下的文青」（2025年9月）、30-31、36-37頁。
  6. 蕭亦翔「喫茶店的平凡午後──戰時下的宮田彌太郎與龍瑛宗」『閱：文學　臺灣文學館通訊』88期（2025年9月）、88-90頁。
  7. 蕭亦翔「台陽美術協會」、「青辰美術協會」、「林玉山」、「李梅樹」、「廖繼春」、「立石鐵臣」、「蒲添生」、「東京」、「嘉義」『Fountain新活水』復刊47期（2025年5月）、10、12、16-17、19-23頁。
  8. 蕭亦翔「「斜道」上的落日餘暉──蔭山泰敏的一瞬人生」『典藏　今藝術&投資』386号（2024年11月）、42-44頁。
  9. 蕭亦翔「畫筆的盡頭是海洋的顏色──戰歿畫學生菅良夫」『典藏　今藝術&投資』381号（2024年6月）、42-43頁。
  10. 蕭亦翔「算式から咲いた文学の花──在台日本人作家佐藤孝夫」『台湾協会報』828号（2024年5月）、11-12頁。
  11. 蕭亦翔「課後的靜物排列──淵上末生的台展作品」『典藏　今藝術&投資』373号（2023年10月）、52-54頁。
  12. 蕭亦翔「灣生農學家的藝術夢──遠藤太郎與〈小茶館〉」『典藏　今藝術&投資』360号（2022年9月）、52-54頁。
  13. 蕭亦翔「台湾総督府図書館の「生き字引」──台湾時代の市村榮（1893-？）」『文献継承』40号（2022年9月）、1-5頁。
04

受賞

AWARDS
  1. 国立台湾文学館「台湾文学傑出博士論文賞」（2026年、博士論文『重返華麗島──台灣引揚文學研究』）
  2. 国史館台湾文献館奨励出版文献書刊 佳作（2025年、『裝飾台灣的春天：1934-1945台陽美術協會資料彙編』）
  3. 文學百態：Lán來寫臺灣：第二十屆全國臺灣文學研究生學術研討會 優秀論文（2023年、「灣生．血液．日本人──論小林井津志作品中的台灣追尋與身分認同」）
  4. 国立台湾図書館台湾学研究センター「修士論文研究助成」優等（2022年、修士論文『文學報國的時代──戰爭動員體制下的台日作家辻小說』）
  5. 2021「ACG 文化國際學術研討會暨巴哈ム特論文獎」（2021年、「少女如何可能──從乃木坂46官方紀錄片論女子偶像團體的「成長」敘事」）
  6. 国立台湾文学館「台湾文学傑出修士論文賞」（2021年、修士論文『文學報國的時代──戰爭動員體制下的台日作家辻小說』）
  7. 「擴展–台灣文學」：第十六屆全國臺灣文學研究生學術研討會 優秀論文（2019年、「文學報國的時代──以臺籍作家創作之「辻小說」（1943~1944）為討論中心」）
05

講演・座談会

TALKS & PANELS
  1. 「研究之途——在清大台文所與日本大學的學術記事」（国立清華大学台湾文学研究所、2026年9月29日）
  2. 他鄉拾拾：山口県における台湾美術と文学─台日交流シンポジウム2026「海のある風景──名島貢という人、作品と時代」（山口県旧県会議事堂、2026年4月25日）
  3. 2025年梅樹月講堂「齊唱「螢の光」之前──留用時期的立石鐵臣與『回覽雜誌』」（李梅樹記念館、2025年6月7日）
  4. 「當臺陽到臺中：日治時期臺中地區的藝文匯流」（大墩文化センター、2024年10月19日、張哲維と共同講演）
  5. 何處安放的記憶──終戰79周年紀念系列講座「決戰下的健筆與彩管──戰爭時期台灣美術與文學的交會」（等閑書房、2024年8月11日）
  6. 「島都春天的和風──台陽美術協會史料與在台日人藝術家的考證與詮釋」（典藏長安店4階、2024年6月23日）
  7. 2024年梅樹月講堂「解讀春天的訊息──談臺陽美術協會史料及在臺日人畫家」（李梅樹記念館、2024年5月25日）
06

参加プロジェクト

PROJECTS
「他鄉拾拾」日治時期在台日本人藝術家資料蒐集計畫
日本側担当者
2025.04–2025.12
「共時的星叢」展覽會
プロジェクトアシスタント
2023.05–2024.04
2022「李喬文學、文化與族群論述國際學術研討會」會後論文集出版
編集
2023.05–2023.12
111年度台灣文學館藏品內容詮釋計畫
プロジェクトスタッフ
2022.03–2022.09
《李喬全集》編撰計畫
編集補助
2021.07–2022.09
2022「李喬文學、文化與族群論述國際學術研討會」
リサーチアシスタント
2021.06–2022.06
2021年「東亞殖民地主義與文學會議」年度大會
会務担当
2021.08–2021.11
《鄭清文全集》編撰計畫
編集協力
2020–2022
07

ウェブ掲載

ONLINE WRITINGS

名單之後—臺灣近代美術史的 Missing Pieces

  1. 蕭亦翔 「畫一途──許長貴的東京習畫之路」 名單之後：臺灣近代美術檔案庫（2026年）。
  2. 蕭亦翔 「二十四歲的淡水盛夏──青年畫家廖賢」 名單之後：臺灣近代美術檔案庫（2026年）。
  3. 蕭亦翔 「青芝與油彩──中村常彥的畫業與臺北二中的學生們」 名單之後：臺灣近代美術檔案庫（2026年）。
  4. 蕭亦翔 「自行車的古都漫遊──山路曠的臺南風景」 名單之後：臺灣近代美術檔案庫（2026年）。
  5. 蕭亦翔 「風景的線條──三橋鎮郎與昭和時代的屏東」 名單之後：臺灣近代美術檔案庫（2026年）。
  6. 蕭亦翔 「無聲的風景──水彩畫家片瀨弘與臺灣學童教育」 名單之後：臺灣近代美術檔案庫（2026年）。
  7. 蕭亦翔 「北方大地孕育的詩情──山崎勝明的詩與畫」 名單之後：臺灣近代美術檔案庫（2026年）。
  8. 蕭亦翔 「「獨立」之道──吉田正敏的畫業，與臺灣的獨立體系畫家」 名單之後：臺灣近代美術檔案庫（2026年）。
  9. 蕭亦翔 「世紀之花──長崎清子的百歲人生」 名單之後：臺灣近代美術檔案庫（2026年）。

扶桑之南

  1. 蕭亦翔 「戰前日本美術展覽會台灣關係者出品資料試編」 方格子（2026年）。
  2. 蕭亦翔 「前進帝都──帝國美術學校與台灣出身藝術家」 方格子（2025年）。
  3. 蕭亦翔 「青春之時．華麗島──宮田彌太郎其人、作品以及時代」 方格子（2024年）。
  4. 蕭亦翔 「不羈的油彩──鹽月桃甫與台北高校美術部（兼論戰後蕉葉美術展）」 方格子（2024年）。
  5. 蕭亦翔 「《臺灣新民報》日文文藝作品華文譯註「美術部分」之校正與補充」 方格子（2024年）。
  6. 蕭亦翔 「埋下油彩的種子──記「創立100周年記念　信濃橋洋画研究所 ─大阪にひとつ美術の花が咲く─」展」 方格子（2024年）。
  7. 蕭亦翔 「陳列港都的風景──橫山精一的生涯以及畫業」 方格子（2024年）。
  8. 蕭亦翔 「少女從不老去──畫家吉浦鈴子及其時代」 方格子（2023年）。
  9. 蕭亦翔 「大正町的日孝山房──西川滿故居找尋記」 方格子（2023年）。
  10. 蕭亦翔 「停泊戎克船的淡水風景──帝展畫家名島貢」 方格子（2023年）。
  11. 蕭亦翔 「島嶼的多彩、記憶的台灣──藝術家教師矢澤一義」 方格子（2022年）。
  12. 蕭亦翔 「教師．歌人．藝術家──村上無羅及其時代」 方格子（2022年）。